1 00:00:01,248 --> 00:00:06,368 What's the gig? From now on, you'll be investigating the second coming of Christ. 2 00:00:08,112 --> 00:00:11,272 She's my birth mother. She tells me I have a twin. 3 00:00:11,432 --> 00:00:13,672 If I can find him, I can find Layla. 4 00:00:13,792 --> 00:00:15,112 I kind of escaped. 5 00:00:15,272 --> 00:00:17,712 You can't tell me that. I'm in the White House! 6 00:00:22,512 --> 00:00:25,152 Yeah, this gonna be fun. Like Driving Miss Daisy, 7 00:00:25,312 --> 00:00:28,632 although without all that civil rights bullshit. Shut up! 8 00:00:29,912 --> 00:00:31,272 Hey, Ariel. 9 00:00:31,432 --> 00:00:34,432 Give me one good reason why I shouldn't 10 00:00:34,552 --> 00:00:36,712 rip your balls off. 11 00:00:36,832 --> 00:00:37,752 SCISSORS SNAP 12 00:00:43,752 --> 00:00:48,632 I can see clearly now the rain has gone... 13 00:00:51,072 --> 00:00:52,792 See that? 14 00:00:52,952 --> 00:00:55,672 That's what's going to kill everyone... 15 00:00:55,792 --> 00:00:57,632 any second now. 16 00:00:57,752 --> 00:01:00,152 Doesn't matter who you are, 17 00:01:00,312 --> 00:01:04,512 who you pray to, black or white, straight or gay, rich or poor. 18 00:01:08,712 --> 00:01:12,632 Yup, it's Judgment Day, the actual apocalypse. 19 00:01:12,752 --> 00:01:14,032 And where am I? 20 00:01:14,152 --> 00:01:17,752 In Slough, or rather under Slough, 21 00:01:17,872 --> 00:01:19,232 watching it on telly. 22 00:01:19,352 --> 00:01:20,672 TV: 'One minute now. 23 00:01:20,832 --> 00:01:24,152 'One minute. These pictures coming live to us from Hubble...' 24 00:01:24,312 --> 00:01:27,952 I know what you're thinking, "Cheer up, you're one of the lucky ones!" 25 00:01:28,112 --> 00:01:32,632 My question is, am I? I mean have you seen who else is in here? 26 00:01:35,512 --> 00:01:38,112 Who are these people? 27 00:01:38,232 --> 00:01:40,552 How the hell did this happen? 28 00:01:40,712 --> 00:01:45,112 Are WE the future of mankind? I mean, seriously? 29 00:01:45,272 --> 00:01:47,952 'Thank you all for watching. I hope we'll meet again.' 30 00:01:57,312 --> 00:02:01,272 Ladies and gentlemen, welcome to Operation Saviour. 31 00:02:01,432 --> 00:02:05,272 Our work here is secret so I'll now require you to surrender all 32 00:02:05,432 --> 00:02:08,472 devices that allow contact with the outside world. 33 00:02:08,632 --> 00:02:12,592 No-one tweets, blogs, or sends carrier pigeons. 34 00:02:12,752 --> 00:02:15,432 Now, you may be the world's finest minds, 35 00:02:15,592 --> 00:02:19,472 but there's no point in dreaming unachievable dreams. 36 00:02:19,632 --> 00:02:24,352 We need to use existing technology, existing weaponry. 37 00:02:24,472 --> 00:02:26,952 So, be realistic. 38 00:02:27,112 --> 00:02:31,752 'Compromise. We report to the UN in two days. 39 00:02:31,912 --> 00:02:35,312 'Timescale will dictate our approach...' 40 00:02:35,432 --> 00:02:36,672 I'm his uncle. 41 00:02:39,952 --> 00:02:44,832 I know it's chaos out there but any sign, 42 00:02:44,952 --> 00:02:47,072 give me a call, please. 43 00:02:53,512 --> 00:02:58,232 TV: 'We believe that the video proves McNeil is part of a larger 44 00:02:58,392 --> 00:03:03,632 'terrorist network. We now believe she's armed and dangerous, 45 00:03:03,792 --> 00:03:06,992 'and poses a significant threat to national-security. 46 00:03:07,152 --> 00:03:10,352 'We are therefore asking people to remain vigilant. 47 00:03:10,512 --> 00:03:15,632 'If you see her, please call 911 immediately...' 48 00:03:17,312 --> 00:03:22,312 Is this really necessary? Girl, we're wearing prison uniforms. 49 00:03:23,592 --> 00:03:27,872 OK, what's the plan? Oh. Um... Well, let me think. 50 00:03:28,032 --> 00:03:30,392 I'll take the guards out with my nunchackus, 51 00:03:30,552 --> 00:03:32,472 while you disable the motion sensors. 52 00:03:32,632 --> 00:03:35,272 Does that sound good, Batman? What's the plan(!) 53 00:03:35,432 --> 00:03:38,472 The plan is run over there and grab as many of those goddamn 54 00:03:38,632 --> 00:03:40,792 clothes as you can without getting caught! 55 00:03:40,952 --> 00:03:43,512 It's going to take us a week just to get to my place. A week? 56 00:03:43,672 --> 00:03:46,032 I thought we were talking, like, one or two days! 57 00:03:46,192 --> 00:03:48,512 Now, how do you think we're going to do that? Huh? 58 00:03:48,672 --> 00:03:51,072 We gotta dump cars every few hours, 59 00:03:51,192 --> 00:03:52,952 stick to the back roads. Adds up! 60 00:03:53,072 --> 00:03:55,272 Tennessee is only halfway for me. 61 00:03:55,432 --> 00:03:58,432 I have got to get to Spike before Ariel does. 62 00:03:58,592 --> 00:04:02,192 Well, that ain't going to happen at all if you get caught now, is it? 63 00:04:07,872 --> 00:04:11,832 No, please, you've got it all wrong. I'm not who you think I am. 64 00:04:11,952 --> 00:04:15,512 What's the magic word, Ariel? 65 00:04:17,112 --> 00:04:19,352 I don't know because I'm not Ariel! 66 00:04:19,512 --> 00:04:24,032 I'm Jamie. I'm his twin. I'm just trying to find my wife. 67 00:04:24,152 --> 00:04:25,952 I think he has her! 68 00:04:26,112 --> 00:04:28,592 I'm hoping that my birth mother knows where he is. 69 00:04:28,752 --> 00:04:31,392 Her name is Mary and she abandoned be when I was a baby, 70 00:04:31,552 --> 00:04:33,912 and this is the only address I have for her... 71 00:04:34,072 --> 00:04:36,152 You really haven't changed, have you? 72 00:04:36,272 --> 00:04:39,432 Everything is still a lie. 73 00:04:43,672 --> 00:04:45,832 (Hurry up and don't make a sound.) 74 00:04:47,912 --> 00:04:50,192 TOY CHICKEN SQUEAKS LOUDLY 75 00:04:50,352 --> 00:04:52,072 DOG BARKS Crap. 76 00:04:52,192 --> 00:04:54,952 Hilda, what is it, boy? 77 00:04:56,392 --> 00:04:57,592 TOY SQUEAKS 78 00:04:57,712 --> 00:04:59,552 Leave them rabbits alone! 79 00:04:59,672 --> 00:05:02,072 Oh, oh, hello, puppy. 80 00:05:02,192 --> 00:05:03,952 It's OK. It's OK... 81 00:05:04,152 --> 00:05:07,552 TOY SQUEAKS Oh, my God! How many toys does this dog have! 82 00:05:07,672 --> 00:05:09,072 DOG BARKS LOUDLY 83 00:05:09,192 --> 00:05:11,752 Oh, my God. Oh, no. Good dog... 84 00:05:11,872 --> 00:05:13,592 DOG CONTINUES BARKING 85 00:05:13,712 --> 00:05:15,232 Hilda, scram! 86 00:05:15,352 --> 00:05:16,992 HE COCKS GUN 87 00:05:18,712 --> 00:05:20,432 Don't you move a muscle, missy. 88 00:05:21,752 --> 00:05:26,992 Now, once again, what is the magic word? 89 00:05:29,072 --> 00:05:30,752 I don't... 90 00:05:30,872 --> 00:05:32,632 See? 91 00:05:32,792 --> 00:05:36,232 It is you because only you could have done what you did 92 00:05:36,392 --> 00:05:40,032 and still not know the word I want to hear. Make the magic word sorry. 93 00:05:40,192 --> 00:05:43,792 Is it? OK. I'm sorry, then. "I'm sorry, THEN?" 94 00:05:43,912 --> 00:05:45,192 Fuck you. 95 00:05:45,352 --> 00:05:51,792 You know, I vowed one day I'd see you grovel. Now do it, properly. 96 00:05:52,912 --> 00:05:55,152 Sorry. No, not feeling it. 97 00:05:55,272 --> 00:05:56,992 I'm really sorry. 98 00:05:57,152 --> 00:05:59,832 A little more humility. From the bottom of my heart. Ariel ... 99 00:05:59,992 --> 00:06:02,912 I apologise from the bottom of my heart sorry, sorry, sorry! 100 00:06:03,072 --> 00:06:06,032 Go on, nail him. She's not going to do it. I can see it in her eyes. 101 00:06:06,152 --> 00:06:07,712 BOTH: Whoa! 102 00:06:08,832 --> 00:06:12,032 OK, no, listen, that was my bad. I misjudged that. 103 00:06:14,712 --> 00:06:16,552 This wasn't supposed to happen... 104 00:06:16,672 --> 00:06:18,512 SHE MOANS LOUDLY 105 00:06:19,632 --> 00:06:21,112 SHE BREATHES DEEPLY 106 00:06:29,432 --> 00:06:31,432 Is that what I think it is? 107 00:06:34,672 --> 00:06:37,672 Please don't call the police, sir. I'm not a bad person. 108 00:06:37,832 --> 00:06:40,792 Yeah? Why are you in prison, then, huh? My son made a mistake. 109 00:06:40,952 --> 00:06:44,192 He broke in somewhere where that he shouldn't, and I took the blame. 110 00:06:44,312 --> 00:06:45,952 My ass. No, it's true. 111 00:06:46,112 --> 00:06:49,272 The only thing I'm guilty of is bad parenting! 112 00:06:49,392 --> 00:06:51,272 God knows I tried. 113 00:06:51,392 --> 00:06:54,192 Oh, God. I can't go back to jail. 114 00:06:54,352 --> 00:06:57,872 I'm so afraid to die alone in there. I just want to be with my family. 115 00:06:57,992 --> 00:07:00,112 You can understand that, can't you? 116 00:07:01,752 --> 00:07:03,672 'Are you kidding me, Father?' 117 00:07:03,792 --> 00:07:05,312 Is this some kind of joke? 118 00:07:05,472 --> 00:07:08,952 Believe me, the minute the airlines get their act back together, 119 00:07:09,072 --> 00:07:10,992 we are back in economy. 120 00:07:11,152 --> 00:07:14,312 Until then, welcome to Pope Force One. 121 00:07:18,752 --> 00:07:21,552 Our first case. That's exciting. 122 00:07:23,552 --> 00:07:25,032 What's wrong? 123 00:07:26,312 --> 00:07:28,512 Nothing, I just never flew before. 124 00:07:28,632 --> 00:07:30,192 Really? You're kidding. 125 00:07:31,952 --> 00:07:33,352 That's adorable. 126 00:07:35,392 --> 00:07:38,192 If you get scared, I'll let you hold my hand. 127 00:07:38,352 --> 00:07:42,512 That won't be necessary, thank you. Really great research, by the way. 128 00:07:42,672 --> 00:07:45,232 I'm in danger of looking professional. 129 00:07:45,392 --> 00:07:50,592 But in the future, I will not need this, 130 00:07:50,712 --> 00:07:52,072 this... 131 00:07:53,952 --> 00:07:55,672 ..and that. 132 00:07:55,792 --> 00:07:57,032 We have 32 days. 133 00:07:57,192 --> 00:07:59,352 If you spend that kind of energy on each case, 134 00:07:59,472 --> 00:08:00,992 you're going to be burnt out. 135 00:08:01,152 --> 00:08:02,512 But the medical evidence... 136 00:08:02,672 --> 00:08:06,152 Celine, I love your love of the rational, 137 00:08:06,312 --> 00:08:08,792 but you get that we're beyond that now. 138 00:08:08,912 --> 00:08:10,992 We're investigating false messiahs. 139 00:08:13,512 --> 00:08:16,072 Or little giraffe girls. 140 00:08:16,232 --> 00:08:18,872 But if people are willing to believe this crap, 141 00:08:19,032 --> 00:08:21,832 do you really think they can engage in a rational debate? 142 00:08:21,992 --> 00:08:25,752 They can't. So we fight fire with fire. 143 00:08:25,912 --> 00:08:30,752 So we are just digging up dirt, like Tabloid X and sleaze? 144 00:08:30,872 --> 00:08:33,632 Celine, in the real world, 145 00:08:33,752 --> 00:08:37,032 this is always about money or sex. 146 00:08:37,152 --> 00:08:39,752 And when it comes to the devout, 147 00:08:39,872 --> 00:08:41,952 99% of the time, it's about sex. 148 00:08:42,072 --> 00:08:43,912 It's a fact. 149 00:08:46,112 --> 00:08:47,992 No, this is nonsense. 150 00:08:48,112 --> 00:08:50,352 Sex is a natural urge. 151 00:08:50,512 --> 00:08:55,832 And you put a lid on that, it seeps out the sides, 152 00:08:55,992 --> 00:08:59,152 in unexpected and sometimes spectacular ways. 153 00:08:59,272 --> 00:09:02,472 Well, I put a lid on it. I'm OK. 154 00:09:02,592 --> 00:09:06,152 What? I am. You took the vows, too. 155 00:09:06,272 --> 00:09:08,712 Yes, but that was different. 156 00:09:08,872 --> 00:09:12,632 I was young and I had plenty of time to get it out of my system. 157 00:09:12,752 --> 00:09:15,552 But if you've never done it, 158 00:09:15,712 --> 00:09:17,832 it's much easier for it to become a hang-up. 159 00:09:22,912 --> 00:09:27,792 SHE BREATHES HEAVILY 160 00:09:34,552 --> 00:09:35,752 Give us the key. 161 00:09:37,752 --> 00:09:40,552 If you let us out, we can drive you to the hospital. 162 00:09:40,672 --> 00:09:42,912 Why should I trust you, though? 163 00:09:43,072 --> 00:09:47,992 Because, A, I'm not Ariel, and, B, you still hold the trump card. 164 00:09:48,112 --> 00:09:51,032 You know where Mary is. I don't. 165 00:09:51,192 --> 00:09:54,432 Or you know, you could just do this on your own. 166 00:09:54,592 --> 00:09:57,112 How's that working out for you so far? 167 00:10:05,232 --> 00:10:07,592 SHE STRUGGLES 168 00:10:07,752 --> 00:10:09,752 SHE BREATHES HEAVILY OK. 169 00:10:13,112 --> 00:10:15,392 Don't worry. It suits you. 170 00:10:18,392 --> 00:10:23,112 DEMONSTRATORS CHANT "JANE DOE" 171 00:10:33,672 --> 00:10:36,352 OK, I see your point. We have moved beyond reason. 172 00:11:01,912 --> 00:11:03,592 Zamowilam nam wisite. 173 00:11:06,672 --> 00:11:09,112 So, you've been busy? 174 00:11:09,232 --> 00:11:12,592 Yes. Last 48 hours have been crazy. 175 00:11:12,712 --> 00:11:14,512 Many suicides. 176 00:11:14,632 --> 00:11:16,632 HE SETS BONES 177 00:11:16,752 --> 00:11:19,832 So, tell us about Jane Doe. 178 00:11:19,992 --> 00:11:25,512 Approximately six years old, speaks English, but won't tell us her name. 179 00:11:25,672 --> 00:11:28,312 She was in car crash two nights ago with woman 180 00:11:28,472 --> 00:11:32,152 we assume is mother, but no ID. So who knows? 181 00:11:32,312 --> 00:11:36,232 And she was dead when she arrived? Yes, I examined her myself. 182 00:11:36,352 --> 00:11:37,952 Sent body down here. 183 00:11:38,072 --> 00:11:39,152 BONE CRACKS 184 00:11:39,272 --> 00:11:40,832 Tomasz was on shift. 185 00:11:43,112 --> 00:11:44,552 He put her in the draw. 186 00:11:44,712 --> 00:11:47,432 An hour later, they are announcing the end of world on TV 187 00:11:47,552 --> 00:11:49,272 when he hears the screams. 188 00:11:49,432 --> 00:11:52,872 No, ja prawie zesralem sie z tego wszystkiego. 189 00:11:52,992 --> 00:11:54,872 What's he saying? 190 00:11:54,992 --> 00:11:57,472 He say he nearly shit himself. 191 00:11:57,592 --> 00:11:59,392 Oh. It's understandable. 192 00:12:11,192 --> 00:12:15,072 So, there's no way you both could have made a mistake? 193 00:12:15,192 --> 00:12:16,872 I'm just asking. 194 00:12:16,992 --> 00:12:19,712 And the nurse sent the first tweet? 195 00:12:19,872 --> 00:12:23,992 Suddenly, it was all over the internet. People do the math. 196 00:12:24,152 --> 00:12:28,392 Resurrection plus Apocalypse equals second coming. 197 00:12:28,512 --> 00:12:31,552 This mob is come for its Messiah. 198 00:12:31,672 --> 00:12:34,752 DEMONSTRATORS CHANT "JANE DOE" 199 00:12:37,112 --> 00:12:41,232 OK, where is your car? What? I thought you had one! 200 00:12:41,392 --> 00:12:43,952 You said you'd drive me! SHE WRITHES IN AGONY 201 00:12:44,072 --> 00:12:45,632 OK, don't worry. 202 00:12:45,792 --> 00:12:48,152 Give me back my phone. I'll call an ambulance. 203 00:12:48,312 --> 00:12:51,232 Oh, well done, genius. I wish I'd thought of that. Oh, f... 204 00:12:51,352 --> 00:12:52,792 So, no ambulances? 205 00:12:52,952 --> 00:12:56,192 No, it's a six-hour wait. They're short on crews. 206 00:12:56,352 --> 00:13:00,512 It's the end of the world, remember? Hey, look, don't worry. 207 00:13:00,672 --> 00:13:03,192 I reckon I can do this. I've seen Call The Midwife. 208 00:13:03,312 --> 00:13:05,352 It basically involves towelling. 209 00:13:05,472 --> 00:13:07,312 Quick word. What? 210 00:13:07,432 --> 00:13:09,152 We cannot deliver a baby! 211 00:13:09,312 --> 00:13:11,592 Yes, we can! Positive mental attitude. 212 00:13:11,752 --> 00:13:15,352 I don't think that's enough. I think you need training and skills. 213 00:13:15,512 --> 00:13:19,232 Can someone get over here and help me take my knickers off! Boom. 214 00:13:19,352 --> 00:13:21,152 Bucket list phrase right there. 215 00:13:21,312 --> 00:13:23,832 Admittedly, in my head it was slightly sexier. 216 00:13:23,952 --> 00:13:25,872 Look, she is terrified. 217 00:13:26,032 --> 00:13:29,472 For her sake, we need to look confident. Swans, yeah? 218 00:13:29,632 --> 00:13:33,032 You know, swans, calm up top even if down below's all, like, "Help!" 219 00:13:33,152 --> 00:13:34,792 Swans. 220 00:13:34,912 --> 00:13:36,512 Great. 221 00:13:36,632 --> 00:13:38,832 'You know what's depressing here?' 222 00:13:38,992 --> 00:13:43,112 This may be the culmination of mankind. 223 00:13:43,272 --> 00:13:48,392 Our finest minds, pinnacle of our civilisation, and look at them. 224 00:13:48,552 --> 00:13:51,112 Even now we still can't work together. 225 00:13:53,712 --> 00:13:56,392 Maybe we deserve to die out. 226 00:13:58,712 --> 00:14:00,392 And Scotty? 227 00:14:03,512 --> 00:14:05,352 Scotty? 228 00:14:05,472 --> 00:14:07,512 You still look like crap. 229 00:14:07,632 --> 00:14:09,072 Have you slept? 230 00:14:11,112 --> 00:14:13,432 You gotta look after yourself. 231 00:14:13,552 --> 00:14:15,472 This is a marathon, not a sprint. 232 00:14:17,112 --> 00:14:19,632 We haven't even started on the other thing. 233 00:14:21,072 --> 00:14:25,752 Ariel, hold my hand. I still hate you, but don't you dare leave. 234 00:14:25,912 --> 00:14:29,232 OK, I'm still not Ariel, but, don't worry. I promise I won't leave. 235 00:14:29,392 --> 00:14:32,832 You're going to be fine... Oh, for the love of God! What? 236 00:14:32,952 --> 00:14:34,832 I mean, talk about design flaw. 237 00:14:34,992 --> 00:14:39,872 No, we're going to have to swap ends, mate. Swans, yeah? Brilliant. 238 00:14:40,032 --> 00:14:42,992 She took you hostage, yet, somehow, I'm the bad guy? 239 00:14:43,112 --> 00:14:45,592 HER BREATHING QUICKENS 240 00:14:45,712 --> 00:14:48,632 SHE MOANS IN AGONY 241 00:14:48,752 --> 00:14:51,072 SHE SCREAMS 242 00:14:51,192 --> 00:14:52,712 BOTH: Agh! 243 00:14:52,832 --> 00:14:55,232 I can't believe I gave birth to that. 244 00:14:55,352 --> 00:14:57,152 How did he get so big? 245 00:14:58,392 --> 00:15:01,072 Anyway, that's Spike. 246 00:15:04,192 --> 00:15:08,792 God, I love him, but has he got a mouth on him(!) 247 00:15:08,952 --> 00:15:14,152 Oh, knows it all, loves to tell you your every mistake. 248 00:15:14,312 --> 00:15:18,512 Wouldn't have lasted five minutes in juvey, huh? Exactly! 249 00:15:21,552 --> 00:15:23,712 Thank you for not calling the police. 250 00:15:23,832 --> 00:15:25,472 I really appreciate it. 251 00:15:28,552 --> 00:15:30,312 Can I ask you a question? 252 00:15:32,032 --> 00:15:33,712 Whose clothes are these? 253 00:15:37,712 --> 00:15:38,912 Mine. 254 00:15:40,472 --> 00:15:41,952 I... 255 00:15:43,872 --> 00:15:46,312 Well, I like to dress like a lady. 256 00:15:48,872 --> 00:15:53,392 I'm 46 years old and I've never told no-one that before. 257 00:15:55,032 --> 00:15:57,392 Round here, that ain't something you tell. 258 00:15:59,352 --> 00:16:02,912 I guess I'm just tired of living scared. Too late in the day. 259 00:16:03,032 --> 00:16:05,192 We could all be dead soon. 260 00:16:06,472 --> 00:16:08,472 So, this is me - 261 00:16:08,632 --> 00:16:11,592 just a regular Joe who likes wearing pantyhose. 262 00:16:13,232 --> 00:16:14,832 That bother you? 263 00:16:17,992 --> 00:16:20,952 No. Not at all. 264 00:16:21,072 --> 00:16:22,912 In that case... 265 00:16:24,432 --> 00:16:26,152 ..would you mind if I go change? 266 00:16:27,872 --> 00:16:30,512 Just once in my life, I would like to be myself. 267 00:16:37,072 --> 00:16:38,872 HE MURMURS TO HIMSELF 268 00:16:38,992 --> 00:16:40,232 Too slutty. 269 00:16:44,232 --> 00:16:46,272 Too formal. 270 00:16:46,432 --> 00:16:50,512 Excuse me, sir. Could I use your phone? Help yourself. 271 00:16:51,992 --> 00:16:53,752 You are gorgeous. 272 00:16:56,512 --> 00:17:00,112 TV: '..leaving no doubt that the attack on the NSA 273 00:17:00,272 --> 00:17:05,112 'was part of a wider campaign to destabilise the US interests...' 274 00:17:05,232 --> 00:17:07,832 'Hey, you got Spike's voicemail. 275 00:17:07,952 --> 00:17:09,392 'Hit me on the...' 276 00:17:09,552 --> 00:17:13,592 Honey, it's Mom. Listen. This is important. 277 00:17:13,712 --> 00:17:15,472 There's a man called Ariel. 278 00:17:15,632 --> 00:17:18,072 He also calls himself the White Horse. 279 00:17:18,232 --> 00:17:22,512 I think he's trying to find you, but do not trust him. OK? 280 00:17:23,872 --> 00:17:27,632 God. I wish you would answer the phone, just once. 281 00:17:29,152 --> 00:17:33,512 Give me it. Give me my phone, you drunk. 282 00:17:33,632 --> 00:17:35,992 My house, my rules. 283 00:17:36,152 --> 00:17:41,192 No phones, no TV, no internet, till you do your chores. 284 00:17:41,352 --> 00:17:46,392 Now, I asked you to empty the crapper, and you didn't, so ... 285 00:17:46,512 --> 00:17:47,952 Don't you dare. 286 00:17:48,072 --> 00:17:49,792 I forbid you. 287 00:17:52,352 --> 00:17:54,272 Why are you such a asshole? 288 00:17:54,432 --> 00:17:58,032 Don't ever talk to me like that. I'm your father. 289 00:18:02,112 --> 00:18:04,712 No, you're not. Rajesh is. 290 00:18:04,832 --> 00:18:07,512 Not according to the judge. 291 00:18:13,832 --> 00:18:18,192 MOBILE RINGS 292 00:18:18,352 --> 00:18:20,712 McNeil. 'It's me. Did you find Spike?' 293 00:18:22,112 --> 00:18:25,352 'Um... Not yet.' What do you mean not yet? 294 00:18:25,512 --> 00:18:28,712 Look, I'm sure there's no need to panic, 295 00:18:28,872 --> 00:18:31,832 'but they're not at the address on the custody papers. 296 00:18:31,992 --> 00:18:35,112 'Tim gave a false address.' So Spike's missing? 297 00:18:35,232 --> 00:18:37,352 Scotty, you have to find him. 298 00:18:37,472 --> 00:18:40,192 How? What do you want me to do? 299 00:18:40,352 --> 00:18:45,192 I'm doing what I can, OK? But this is a bad time. 300 00:18:45,352 --> 00:18:47,592 Work is kind of crazy... 'I don't care!' 301 00:18:47,752 --> 00:18:49,912 This is your nephew! This is family! 302 00:18:50,072 --> 00:18:52,872 What could possibly be more important than this? 303 00:18:53,032 --> 00:18:56,472 I can't tell you that. 'Oh, my God. You are unbelievable.' 304 00:18:56,632 --> 00:18:59,432 Tell me at least that you spoke with Rajesh. 305 00:18:59,552 --> 00:19:01,312 Scotty! 306 00:19:01,432 --> 00:19:03,792 It's on my list. OK? 307 00:19:03,912 --> 00:19:05,992 But look, there's something else. 308 00:19:06,112 --> 00:19:07,832 'You are all over the news. 309 00:19:07,992 --> 00:19:10,272 'Some guy posted a video on the web this morning 310 00:19:10,432 --> 00:19:13,912 'and he says that you're a terrorist helping him wage war on America!' 311 00:19:14,032 --> 00:19:15,392 You're not, are you? 312 00:19:15,512 --> 00:19:17,032 Scotty, I'm a librarian. 313 00:19:17,152 --> 00:19:19,192 'Well, why is he saying it?' 314 00:19:19,352 --> 00:19:22,392 Cos he's a publicity-seeking prick who hates me. 315 00:19:22,552 --> 00:19:25,232 'And I think he's trying to find Spike, 316 00:19:25,432 --> 00:19:28,872 'so me getting recaptured suits him...' PHONE DISCONNECTS 317 00:19:30,152 --> 00:19:31,352 Scotty? 318 00:19:32,632 --> 00:19:33,872 Scotty? 319 00:19:33,992 --> 00:19:35,312 GUN COCKS 320 00:19:36,712 --> 00:19:38,432 I trusted you. 321 00:19:40,352 --> 00:19:42,152 You lied to me. 322 00:19:44,092 --> 00:19:45,932 CROWD CHANTS OUTSIDE 323 00:19:47,584 --> 00:19:51,384 How about a joke? Do you like jokes? Cos I have a great joke. 324 00:19:51,544 --> 00:19:54,184 Why did the monk leave the monastery? 325 00:19:54,304 --> 00:19:56,504 Because he was cloister-phobic. 326 00:19:58,424 --> 00:20:00,464 No? OK. 327 00:20:00,624 --> 00:20:03,944 Well, you'd laugh if you understood monastic architecture. 328 00:20:04,064 --> 00:20:06,304 Um... Gum? 329 00:20:06,464 --> 00:20:09,784 Do you like gum? Jude, it's got nicotine. 330 00:20:12,384 --> 00:20:16,304 OK, kid, you're killing us. Can you say something? 331 00:20:16,464 --> 00:20:19,184 My mom told me not to talk to men like you. 332 00:20:19,304 --> 00:20:22,584 She says you're perverts. Oh. 333 00:20:22,744 --> 00:20:27,344 Well, maybe you will talk to me, then? OK. 334 00:20:27,504 --> 00:20:30,384 What's a pervert? Yeah, what's a pervert? 335 00:20:32,104 --> 00:20:34,064 Ah, goodness. 336 00:20:34,184 --> 00:20:35,664 Yes... 337 00:20:35,824 --> 00:20:39,904 It's a person who does things in funny ways. 338 00:20:42,064 --> 00:20:46,464 Oh. Like a clown? Yes, sort of like a clown. 339 00:20:46,584 --> 00:20:49,624 I know. Did you ever play thumb war? 340 00:20:49,744 --> 00:20:51,304 Here, give me your hand. 341 00:20:53,424 --> 00:20:56,304 One, two, three, four, 342 00:20:56,424 --> 00:20:59,104 I declare the thumb war. 343 00:20:59,224 --> 00:21:01,664 Now, my thumb chases yours, yes? 344 00:21:08,344 --> 00:21:12,384 Those people downstairs are funny, aren't they? They're idiots. 345 00:21:12,544 --> 00:21:16,304 They think I'm going to save them. Oh, but you're not? 346 00:21:16,464 --> 00:21:20,104 Of course not. I can't even cross the road on my own yet. 347 00:21:20,264 --> 00:21:25,264 So, why do they say that? They think I'm God's daughter. Wow. 348 00:21:25,384 --> 00:21:27,704 And are you? Of course not. 349 00:21:27,824 --> 00:21:31,144 She's my daughter. Come here. Mum! 350 00:21:31,304 --> 00:21:33,704 It's OK, Mummy's OK. You're all right. 351 00:21:33,824 --> 00:21:35,264 You stay away from her. 352 00:21:36,584 --> 00:21:39,224 SHE SCREAMS 353 00:21:39,344 --> 00:21:42,304 I wish I...had drugs! 354 00:21:42,424 --> 00:21:44,744 Why would anyone do this naturally? 355 00:21:46,184 --> 00:21:48,184 I think we're nearly there, OK? 356 00:21:51,584 --> 00:21:53,944 It's OK, I think we're nearly there. 357 00:21:56,304 --> 00:21:58,864 OK, this is the one. This is the one! OK? 358 00:21:59,024 --> 00:22:02,224 I need you to push, push, push, push, push, push, push. 359 00:22:02,344 --> 00:22:03,904 You can do it. This is it. 360 00:22:04,064 --> 00:22:07,464 That's it, that's it, push, push, push, push, push! 361 00:22:07,584 --> 00:22:09,144 SHE SCREAMS 362 00:22:09,264 --> 00:22:12,344 SHE TAKES LARGE BREATHS 363 00:22:20,144 --> 00:22:23,464 BABY IS SILENT 364 00:22:26,704 --> 00:22:28,584 What's the...matter? 365 00:22:31,744 --> 00:22:34,144 (Breathe. 366 00:22:34,304 --> 00:22:40,104 (You know you want to. Come on, come on. This world is not so bad. 367 00:22:40,264 --> 00:22:43,464 (There's still stuff worth fighting for. 368 00:22:43,624 --> 00:22:46,624 (Yes, there is. There's still stuff worth fighting for. 369 00:22:46,784 --> 00:22:49,304 (There's still stuff worth fighting for. 370 00:22:49,464 --> 00:22:52,424 (There's still stuff worth fighting for. There's still...) 371 00:22:52,544 --> 00:22:53,784 BABY CRIES SOFTLY 372 00:22:53,904 --> 00:22:55,624 Oh, my God! 373 00:22:57,784 --> 00:23:01,864 That's it. You practice using those lungs. OK. 374 00:23:09,544 --> 00:23:10,904 There's Mummy. 375 00:23:17,184 --> 00:23:19,104 My son. 376 00:23:19,224 --> 00:23:20,984 My little boy. 377 00:23:22,984 --> 00:23:26,344 He's awesome. Yeah, he is, isn't he? 378 00:23:26,464 --> 00:23:30,024 It's not just me, is it? No. 379 00:23:33,024 --> 00:23:37,344 I don't... I don't know what to say. 380 00:23:38,624 --> 00:23:41,144 Thank you, thank you so much. 381 00:23:41,264 --> 00:23:43,264 BABY CRIES 382 00:23:44,704 --> 00:23:46,744 Your hands are filthy. 383 00:23:49,584 --> 00:23:51,264 What happened to your thing? 384 00:23:53,264 --> 00:23:56,064 Your compulsive hand-washing thing? 385 00:23:57,264 --> 00:24:00,064 I told you, I'm not Ariel. 386 00:24:04,144 --> 00:24:05,864 Rajesh? 387 00:24:07,544 --> 00:24:09,584 Rajesh. 388 00:24:09,704 --> 00:24:11,904 Hey. Hey, buddy. 389 00:24:12,024 --> 00:24:14,744 Rhonda told me to come and see you. 390 00:24:14,904 --> 00:24:20,024 Sorry I didn't come earlier. Work's been crazy. How's things? 391 00:24:21,264 --> 00:24:24,064 Well, I'm dying, 392 00:24:24,184 --> 00:24:26,504 my son's been taken 393 00:24:26,664 --> 00:24:30,984 and the TV says that my wife is being hunted down like a dog. 394 00:24:32,504 --> 00:24:35,624 But other than that...great. 395 00:24:37,504 --> 00:24:39,704 By the way, we're being watched. 396 00:24:45,544 --> 00:24:48,744 Think he's a cop? God, I shouldn't have come here. 397 00:24:48,904 --> 00:24:52,304 This was such a big mistake. You're visiting your brother-in-law. 398 00:24:52,464 --> 00:24:55,344 It's the kind of thing that normal people do. 399 00:24:57,824 --> 00:24:59,864 Now, what the hell is going on? 400 00:25:01,464 --> 00:25:03,664 She says she's coming back to DC. 401 00:25:04,904 --> 00:25:07,704 Tell her not to. How could she be so dumb? 402 00:25:07,864 --> 00:25:10,624 Don't think that's quite the reaction she's hoping for. 403 00:25:10,784 --> 00:25:13,064 Why do you think they're watching me, huh? 404 00:25:14,144 --> 00:25:16,224 Look, I've got to get back to work. 405 00:25:16,344 --> 00:25:19,544 Scotty, this comet... 406 00:25:19,664 --> 00:25:21,464 is that you? 407 00:25:21,584 --> 00:25:25,344 No. What makes you say that? 408 00:25:30,944 --> 00:25:32,504 I can't talk about it. 409 00:25:32,664 --> 00:25:36,264 These scientists, is that just a diversion to keep people calm? 410 00:25:38,584 --> 00:25:40,584 I'm not asking for me. 411 00:25:42,264 --> 00:25:45,704 I'm already dead. But Rhonda needs to know. 412 00:25:49,384 --> 00:25:52,184 It's going to be fine. 413 00:25:52,304 --> 00:25:53,504 Promise. 414 00:25:56,984 --> 00:25:58,584 'Dr Hendrix to radiology.' 415 00:26:02,264 --> 00:26:04,464 I owe you guys a huge apology. 416 00:26:05,504 --> 00:26:06,984 I'm really sorry. 417 00:26:08,344 --> 00:26:11,384 Your brother really brings out the worst in me. 418 00:26:11,544 --> 00:26:16,544 We grew up on the commune together. He was my first love...sadly. 419 00:26:16,704 --> 00:26:19,424 Then he ran off with my best mate when I was 18. 420 00:26:19,584 --> 00:26:22,024 Haven't seen him since till you showed up. 421 00:26:22,144 --> 00:26:23,944 With your identical love rat face. 422 00:26:24,064 --> 00:26:26,424 I just wanted to get my own back. 423 00:26:26,584 --> 00:26:30,024 Like, shit him up a bit for running off with Hawkwind. 424 00:26:31,664 --> 00:26:33,584 Listen, take my advice. 425 00:26:33,704 --> 00:26:35,184 Stay... 426 00:26:35,304 --> 00:26:36,984 away from him. 427 00:26:37,144 --> 00:26:40,104 Believe me, I would if I could, but I need to find my wife. 428 00:26:40,224 --> 00:26:42,104 Is she in danger? 429 00:26:42,224 --> 00:26:44,024 Is he...dangerous? 430 00:26:44,144 --> 00:26:45,664 Um... 431 00:26:45,784 --> 00:26:47,944 Oh, shit! Shit! 432 00:26:48,104 --> 00:26:51,344 Right, calm down. You don't even know if she's with him for definite. 433 00:26:51,504 --> 00:26:54,144 I can't help it. I lost her for seven years 434 00:26:54,304 --> 00:26:56,904 and the thought of something bad happening to her now 435 00:26:57,024 --> 00:26:58,664 makes me feel sick. 436 00:26:58,784 --> 00:27:00,544 I need her to be safe. I just... 437 00:27:01,664 --> 00:27:03,464 ..need her to be safe. 438 00:27:06,824 --> 00:27:09,384 I've got to get out of Poland. I'm fine. 439 00:27:10,824 --> 00:27:12,224 PEOPLE CHANT OUTSIDE 440 00:27:12,384 --> 00:27:15,104 I just need to get her as far from these freaks as possible. 441 00:27:15,224 --> 00:27:17,424 I repeat, I am not with the freaks. 442 00:27:18,704 --> 00:27:20,024 Yeah, yeah. 443 00:27:20,184 --> 00:27:23,104 You tell yourself that. You're just a different bunch of freaks, 444 00:27:23,264 --> 00:27:25,784 buying a different load of mystical bollocks. 445 00:27:27,504 --> 00:27:29,024 Who is that? 446 00:27:29,144 --> 00:27:30,024 PHONE RINGS 447 00:27:30,144 --> 00:27:32,024 My dad. He works in a bank. 448 00:27:32,144 --> 00:27:33,904 Ah, that's nice. 449 00:27:34,064 --> 00:27:37,504 And, er, who with this going into his bank? 450 00:27:37,624 --> 00:27:39,864 Your friend, Sister Sophia. 451 00:27:43,184 --> 00:27:44,744 What did you say? 452 00:27:44,864 --> 00:27:46,984 Sophia, your friend that died. 453 00:27:47,144 --> 00:27:50,464 She says she's happy and she's getting a lot of knitting done. 454 00:27:53,824 --> 00:27:55,024 But... 455 00:27:55,144 --> 00:27:56,944 How do you know this? 456 00:27:57,104 --> 00:28:00,184 Ever since waking up, I hear this voice. 457 00:28:00,344 --> 00:28:02,184 It says I have to give you a message. 458 00:28:03,344 --> 00:28:06,304 One day soon you are going to see four horses - 459 00:28:06,424 --> 00:28:09,184 a white, a black, a red and a pale. 460 00:28:09,344 --> 00:28:12,664 It says when you see them, don't panic. It's all part of the plan. 461 00:28:15,304 --> 00:28:17,224 Here. I want you to have this. 462 00:28:17,344 --> 00:28:19,704 I put where I live at the bottom. 463 00:28:19,864 --> 00:28:22,864 I don't think your mum want anyone to know that. 464 00:28:23,024 --> 00:28:25,304 It's not for anyone, it's just for you. 465 00:28:27,744 --> 00:28:30,144 How are you going to get out of Poland? 466 00:28:30,264 --> 00:28:31,664 You are not fit to drive. 467 00:28:31,824 --> 00:28:33,664 There are no flights. I have a plane. 468 00:28:35,144 --> 00:28:37,864 Look, you've got to get out of here one way or the other. 469 00:28:38,024 --> 00:28:41,424 By the plane is a lot better than wandering around on the streets. 470 00:28:41,584 --> 00:28:44,704 We'll put you in a cab, you can get a hotel and rest up. 471 00:28:44,864 --> 00:28:47,304 And if something goes wrong, you can call a doctor. 472 00:28:47,424 --> 00:28:49,144 Why are you being so nice? 473 00:28:49,264 --> 00:28:51,144 What do you want? 474 00:28:51,264 --> 00:28:52,664 Nothing. 475 00:28:52,824 --> 00:28:57,464 You see, that, quote, "mystical bollocks" that I sell... 476 00:28:57,584 --> 00:28:59,904 ..is actually big on helping people. 477 00:29:00,064 --> 00:29:03,184 Even when they're...acting like fucking idiots. 478 00:29:04,984 --> 00:29:07,024 Are you really a priest? 479 00:29:07,184 --> 00:29:09,304 I believe in God, you don't, it's fine. 480 00:29:09,464 --> 00:29:12,664 But I think we both know that your daughter is not the Saviour. 481 00:29:12,784 --> 00:29:14,664 Let me help you. 482 00:29:17,264 --> 00:29:18,904 OK. 483 00:29:19,024 --> 00:29:20,944 How do we get past the freaks? 484 00:29:22,864 --> 00:29:24,944 They are going to rip me apart. 485 00:29:25,064 --> 00:29:27,784 He's a little bit smug, but still. 486 00:29:29,104 --> 00:29:30,904 I mean, he would, right? 487 00:29:33,664 --> 00:29:36,104 at your door 488 00:29:36,264 --> 00:29:38,424 Let me in and I'll tell you some more... 489 00:29:43,610 --> 00:29:46,330 I think we can safely say it's a gonna, Spike. 490 00:29:46,450 --> 00:29:48,170 How do you know my name? 491 00:29:48,290 --> 00:29:50,610 Let's just say I'm a fan of yours. 492 00:29:50,730 --> 00:29:53,210 And a friend of your mother's. 493 00:29:53,330 --> 00:29:55,490 She...she speak to you today? 494 00:29:55,610 --> 00:29:57,090 Shame. 495 00:29:57,250 --> 00:30:00,450 She said she was going to call, let you know we were coming. 496 00:30:00,570 --> 00:30:02,810 She sent you to get me out of here? 497 00:30:02,930 --> 00:30:04,410 Who are you? 498 00:30:04,530 --> 00:30:06,090 Can you keep a secret? 499 00:30:08,530 --> 00:30:10,250 They call me the White Horse. 500 00:30:10,370 --> 00:30:11,890 Shut up! 501 00:30:13,090 --> 00:30:15,610 The White Horse? As in Deus Ex? 502 00:30:15,730 --> 00:30:17,650 Oh, wow! Cool! 503 00:30:17,810 --> 00:30:22,370 Well, looks like we've got ourselves a little mutual appreciation society. 504 00:30:22,490 --> 00:30:24,050 Are you coming or what? 505 00:30:24,170 --> 00:30:25,530 MUSIC CONTINUES 506 00:30:30,690 --> 00:30:34,250 'The video reveals her as an enemy of US interests. 507 00:30:34,410 --> 00:30:37,170 'With Rhonda McNeil back beside us, we will...' 508 00:30:37,330 --> 00:30:39,810 He's lying, I'm not with them. Save it for the cops. 509 00:30:41,210 --> 00:30:44,690 'Open your eyes, America, there is no apocalypse. 510 00:30:44,810 --> 00:30:46,690 'They just want to control you.' 511 00:30:46,810 --> 00:30:48,330 If it's the reward you want... 512 00:30:48,450 --> 00:30:50,250 It's not about money. 513 00:30:50,370 --> 00:30:52,010 It's about right and wrong. 514 00:30:52,130 --> 00:30:53,810 Exactly. And that man is wrong. 515 00:30:55,410 --> 00:30:57,170 He wants my son. 516 00:30:57,330 --> 00:31:00,490 So it'd be real convenient for him if I'm out of the way. 517 00:31:00,650 --> 00:31:02,850 You're helping him. I trusted you. 518 00:31:03,010 --> 00:31:05,730 I took you in, fed you, told you everything. 519 00:31:08,210 --> 00:31:11,170 I just wanted something real, another human being. 520 00:31:11,290 --> 00:31:12,850 But you lied to me. 521 00:31:12,970 --> 00:31:14,690 SIREN 522 00:31:19,930 --> 00:31:21,730 Oh, please. 523 00:31:21,850 --> 00:31:24,090 Please, I'm begging you. 524 00:31:26,890 --> 00:31:28,130 KNOCK ON DOOR 525 00:31:31,010 --> 00:31:33,250 She's in the bathroom. 526 00:31:33,410 --> 00:31:36,410 'Freeze and kneel or you are dead meat!' Leanne? 527 00:31:36,530 --> 00:31:38,050 SHE SCREAMS 528 00:31:38,210 --> 00:31:41,370 Honey, you might want to exercise your right to remain silent. 529 00:31:41,490 --> 00:31:42,690 SHE SIGHS 530 00:31:44,210 --> 00:31:46,090 Bitch went from me, sir... Ma'am. 531 00:31:47,490 --> 00:31:51,010 You know, fucking rednecks, what are you going to do? Give them a ride? 532 00:31:54,409 --> 00:31:57,489 There is a logical explanation for everything 533 00:31:57,609 --> 00:31:59,529 that's happened here today. 534 00:32:01,089 --> 00:32:03,529 I see no evidence of a miracle. 535 00:32:03,649 --> 00:32:07,049 The girl has a syndrome. 536 00:32:09,489 --> 00:32:13,929 A medically recognised recondition where dead people seemingly 537 00:32:14,049 --> 00:32:16,009 come back to life. 538 00:32:19,649 --> 00:32:22,569 There have been 38 cases... 539 00:32:22,689 --> 00:32:24,689 since 1982. 540 00:32:24,809 --> 00:32:27,449 They can't all be Jesus. 541 00:32:34,849 --> 00:32:37,529 The child is not the saviour. 542 00:32:50,769 --> 00:32:52,369 That was cool. 543 00:32:55,289 --> 00:32:59,249 'Chaos in Poland this evening as footage emerges of an angry 544 00:32:59,369 --> 00:33:02,009 'mob assaulting a Catholic priest. 545 00:33:02,169 --> 00:33:05,329 'The mob, followers of the bizarre cult, were enraged 546 00:33:05,489 --> 00:33:08,689 'when the priest publicly challenged their beliefs. 547 00:33:08,849 --> 00:33:12,609 'The whereabouts and condition of the priest are unknown. 548 00:33:12,769 --> 00:33:17,009 'It's yet another worrying episode of so-called Apocalypse Fever. 549 00:33:17,129 --> 00:33:18,929 'In other news...' 550 00:33:23,289 --> 00:33:25,049 You've been gone hours. 551 00:33:26,129 --> 00:33:27,569 Where were you? 552 00:33:30,769 --> 00:33:34,649 Saw your sister on the news. Please tell me you are not helping her. 553 00:33:37,969 --> 00:33:42,569 Oh, jeez, Scotty. You know how many laws you just broke? 554 00:33:42,729 --> 00:33:45,449 You know they're going to be watching your family, 555 00:33:45,609 --> 00:33:47,889 seeing if she contacts anyone, right? Mm hm. 556 00:33:48,049 --> 00:33:51,409 So? Yeah, I just went to see her husband. 557 00:33:51,569 --> 00:33:55,769 Think his room's being watched. Shit. OK. 558 00:33:55,929 --> 00:33:59,409 I can still contain this if it stops right now. 559 00:33:59,569 --> 00:34:02,889 What, so you want me to turn my back on my own sister? 560 00:34:03,009 --> 00:34:04,649 No, I don't want that, 561 00:34:04,809 --> 00:34:08,089 but you been under surveillance just isn't going to work. 562 00:34:08,249 --> 00:34:11,329 We need total secrecy. Anyone hears anything, we're screwed. 563 00:34:11,489 --> 00:34:15,009 She's my sister, she needs me. I need you. 564 00:34:15,129 --> 00:34:16,809 OK? 565 00:34:20,449 --> 00:34:22,529 I don't think I can do this. 566 00:34:24,009 --> 00:34:25,929 What? I'm sorry. 567 00:34:26,049 --> 00:34:27,969 The bunker and the lying... 568 00:34:30,129 --> 00:34:34,969 It's wrong. It's not wrong. And you can do it. 569 00:34:37,169 --> 00:34:40,089 Scotty, it's not like we're benefiting. 570 00:34:40,249 --> 00:34:43,969 If the world ends, we're just as dead as everyone else. 571 00:34:44,129 --> 00:34:47,409 Except we've got the burden of knowledge, they don't. 572 00:35:01,169 --> 00:35:03,369 You're not the only one who's terrified. 573 00:35:05,809 --> 00:35:08,449 MOBILE RINGS 574 00:35:11,849 --> 00:35:14,969 It's probably your sister. Yeah. 575 00:35:18,729 --> 00:35:20,849 I'm going to take a shower. OK. 576 00:35:23,169 --> 00:35:25,049 Come on, pick up! 577 00:35:25,169 --> 00:35:27,289 'This is Scotty. Leave me a message.' 578 00:35:27,409 --> 00:35:29,049 Dammit! 579 00:35:29,209 --> 00:35:34,769 Oh man! You know what, I love being a cop. I think I missed my calling. 580 00:35:36,169 --> 00:35:39,489 Any time you want to thank me for saving you, you can 581 00:35:39,609 --> 00:35:41,769 just chime right on in. 582 00:35:41,929 --> 00:35:44,609 What should I thank you for? For tasering me? 583 00:35:44,729 --> 00:35:46,849 Or for abandoning me? 584 00:35:51,289 --> 00:35:53,209 Ow! 585 00:35:53,369 --> 00:35:58,089 Let me get something straight. I do not abandon my friends ever. 586 00:35:58,249 --> 00:36:00,889 When you was in that house getting fed, 587 00:36:01,049 --> 00:36:04,529 I was on my hand and knees outside that window watching over you. 588 00:36:04,649 --> 00:36:06,529 And it's a good thing I did, too, 589 00:36:06,689 --> 00:36:10,409 otherwise your ass would be on its way back to jail right about now. 590 00:36:10,569 --> 00:36:13,049 You were really there the whole time? 591 00:36:13,169 --> 00:36:15,409 So you know they're looking for me. 592 00:36:15,569 --> 00:36:19,009 Would have been a lot safer for you to just ditch me. 593 00:36:19,129 --> 00:36:20,849 Well, that ain't me. 594 00:36:22,649 --> 00:36:26,129 Look, I know in normal life, you'd cross the road to avoid me. 595 00:36:26,289 --> 00:36:29,489 But this ain't normal, hon. We've got the whole world gunning for us. 596 00:36:29,649 --> 00:36:32,129 And I need just one person on my side. 597 00:36:32,249 --> 00:36:34,249 So how about it? 598 00:36:37,969 --> 00:36:39,769 OK. 599 00:36:39,889 --> 00:36:41,929 But could I be the cop for a while? 600 00:36:43,969 --> 00:36:45,649 Oh, man. 601 00:36:47,329 --> 00:36:48,769 All right. 602 00:36:48,929 --> 00:36:52,169 But, wait, I thought you said we can't wear our prison fatigues. 603 00:36:52,289 --> 00:36:53,969 Well, I ain't wearing that dress. 604 00:36:54,129 --> 00:36:56,609 And I know we on the run, but that is a no. 605 00:36:58,329 --> 00:37:00,929 So you came to find Mary? 606 00:37:01,089 --> 00:37:04,689 You know, I grew up on the commune with her. 607 00:37:04,849 --> 00:37:07,009 She was like a second mum to me, I mean, 608 00:37:07,169 --> 00:37:09,529 I can tell you everything you need to know. 609 00:37:09,649 --> 00:37:11,489 I don't think I want to know. 610 00:37:11,609 --> 00:37:13,689 Just where she is, that'll do. 611 00:37:13,809 --> 00:37:15,689 All right. 612 00:37:15,809 --> 00:37:17,369 I just thought... 613 00:37:17,529 --> 00:37:20,449 When I was like this she dumped me in a car park. 614 00:37:23,049 --> 00:37:24,849 What kind of person does that... 615 00:37:26,529 --> 00:37:28,329 ..to something this helpless? 616 00:37:30,089 --> 00:37:31,969 And why ditch me but keep my brother? 617 00:37:33,769 --> 00:37:36,369 The fact is, she may have been like a mother to you 618 00:37:36,489 --> 00:37:38,289 but she was nothing like one to me. 619 00:37:42,289 --> 00:37:44,529 When can I call my mum? 620 00:37:44,649 --> 00:37:46,929 I need you to put these on first. 621 00:37:47,049 --> 00:37:49,809 Why? Because I said so. 622 00:37:55,569 --> 00:37:59,689 Word of advice, never leave your webcam uncovered. 623 00:37:59,849 --> 00:38:03,089 Have you ever heard of a programme called Face Chaser? 624 00:38:03,249 --> 00:38:06,929 No? It's because the NSA doesn't want you to. 625 00:38:07,049 --> 00:38:09,009 Facial-recognition software. 626 00:38:09,169 --> 00:38:11,529 You scan a photo of who you're looking for, 627 00:38:11,689 --> 00:38:14,929 it monitors every security camera, every webcam on earth. 628 00:38:15,089 --> 00:38:18,769 They go anywhere near a laptop or an ATM, bam! You've got 'em. 629 00:38:19,849 --> 00:38:21,409 And I want it. 630 00:38:21,529 --> 00:38:24,329 Why? Who are you trying to find? 631 00:38:24,449 --> 00:38:25,929 A friend... 632 00:38:26,049 --> 00:38:27,489 who ran away. 633 00:38:28,809 --> 00:38:31,569 You get me into the NSA, you get me Face Chaser, 634 00:38:31,729 --> 00:38:34,049 and then we can talk about your mum, OK? 635 00:38:57,089 --> 00:38:58,929 Let's go. 636 00:39:00,449 --> 00:39:01,889 What happened? Are you OK? 637 00:39:05,889 --> 00:39:08,889 That is the last time that I ever try to use reason with 638 00:39:09,009 --> 00:39:11,969 an angry mob. It's OK, it's over. 639 00:39:12,089 --> 00:39:13,649 Keep moving, people, 640 00:39:13,809 --> 00:39:17,209 there's nothing to see here. It's all perfectly rational. 641 00:39:17,329 --> 00:39:19,649 Yes. Perfectly rational. 642 00:39:24,009 --> 00:39:25,769 This was Mary's room. 643 00:39:27,449 --> 00:39:29,369 It's the rapture. 644 00:39:29,489 --> 00:39:31,089 It took your mum 15 years. 645 00:39:32,529 --> 00:39:37,049 The ones on the string are going to heaven. The others are the dammed. 646 00:39:37,169 --> 00:39:39,609 The Four Horsemen are somewhere. 647 00:39:39,729 --> 00:39:42,249 I think one of them broke, though. 648 00:39:42,409 --> 00:39:45,729 Look, there's the station and shops. 649 00:39:45,849 --> 00:39:47,529 I know, it's Slough. 650 00:39:51,649 --> 00:39:54,049 There's the car park she left me in. 651 00:39:59,249 --> 00:40:00,689 A little baby in a box. 652 00:40:03,689 --> 00:40:06,089 Why are you showing me this? 653 00:40:06,249 --> 00:40:08,849 Because it wouldn't be fair to you not to. 654 00:40:09,009 --> 00:40:13,969 You need to understand before you meet her, that's where she lives now. 655 00:40:14,129 --> 00:40:17,329 It's a private psychiatric clinic in Scotland. 656 00:40:18,849 --> 00:40:21,249 She was sectioned a few years ago. 657 00:40:25,369 --> 00:40:27,049 It's in the Highlands. 658 00:40:29,169 --> 00:40:30,689 Be honest with me. 659 00:40:31,929 --> 00:40:33,449 Am I wasting my time? 660 00:40:34,769 --> 00:40:39,249 How gone is she? Will she even know where Ariel is? I don't know. 661 00:40:40,689 --> 00:40:43,809 But if anyone knows how to find him, it's Mary. 662 00:40:43,969 --> 00:40:47,889 I mean, someone's paying the bills to keep her there. 663 00:41:34,249 --> 00:41:37,449 MACHINE BEEPS 664 00:41:40,409 --> 00:41:42,489 God, this place depresses me. 665 00:41:56,489 --> 00:41:58,289 SCANNERS BEEP AND CLICK 666 00:42:11,169 --> 00:42:14,769 BREATHING ECHOES THOUGH MACHINERY 667 00:42:24,769 --> 00:42:26,169 OK. 668 00:42:27,769 --> 00:42:29,249 Who are they? 669 00:42:31,249 --> 00:42:33,689 And what do you want us to do when we find them? 670 00:42:40,009 --> 00:42:43,649 We are searching for two fugitives believed to be in these parts. 671 00:42:43,769 --> 00:42:45,729 There's a man outside the window. 672 00:42:45,849 --> 00:42:47,609 Did he see your face? 673 00:42:47,729 --> 00:42:49,529 He saw everything! 674 00:42:49,649 --> 00:42:51,129 A jumper. 675 00:42:51,249 --> 00:42:53,369 Are you dancing? You never dance. 676 00:42:55,169 --> 00:42:58,769 You would risk a man's life for your moment in front of the cameras? 677 00:43:00,769 --> 00:43:03,329 Gentlemen, I give you Face Chaser. 678 00:43:05,169 --> 00:43:06,209 Leanne, ideas? 679 00:43:07,609 --> 00:43:10,009 I can take it from here, sweet pea. 680 00:43:10,059 --> 00:43:14,609 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0